Información de la OCR en español
La Office for Civil Rights del Department of Health and Human Services de Estados Unidos exige el cumplimento de las leyes federales de derechos civiles, las leyes de libertad de conciencia y religión, la Health Insurance Portability and Accountability Act, las Privacy, Security, and Breach Notification Rules, la Patient Safety Act y la Patient Safety Rule, que en conjunto protegen sus derechos fundamentales contra la discriminación, a favor de la libertad de conciencia y religión y de la privacidad de la información médica en las entidades cubiertas.
Si necesita ayuda para presentar una queja, por favor llámenos al 1-800-368-1019. Si necesita un intérprete, le proporcionaremos uno.
OCR ha traducido las siguientes hojas de datos a diversos idiomas. Si necesita más información traducida de este sitio web, por favor llámenos al 1-800-368-1019.
Derechos civiles
Las leyes federales de derechos civiles ayudan a protegerlo contra el tratamiento injusto o la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o sexo.
Si cree que una entidad cubierta lo ha discriminado o ha violado sus derechos civiles, o los de otra persona, por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad o sexo, puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con los derechos civiles (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)
Estas hojas de datos describen sus derechos civiles bajo las leyes que rigen OCR.
- Conozca sus derechos civiles (Know your Civil Rights)
- Protegiendo sus derechos civiles en los servicios sociales y de atención médica y su información de salud Derechos de privacidad (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- Conozca Sus Derechos - Persona con Conocimientos Limitados del Inglés (Know Your Rights LEP Brochure)
- Sus derechos de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Sección 504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Aseguramiento de Servicios Comunitarios de Hill-Burton (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- Sus derechos como persona con una infección de VIH, SIDA o estados relacionados (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- Sus derechos de acuerdo con la Ley de Discriminación por Edad (Your Rights under the Age Discrimination Act)
Libertad de conciencia y religion
Las leyes federales de libertad de conciencia y religión ayudan a protegerlo contra la coerción y la discriminación por motivos de conciencia o religión y resguardan el libre ejercicio de la religion.
Si cree que una entidad cubierta lo ha discriminado o ha violado su libertad de conciencia o religión, o la de alguien más, puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con la libertad de conciencia y religión (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)
Privacidad y seguridad de la información médica
La Privacy Rule de la HIPAA es una ley federal que le otorga derechos sobre su información médica y establece normas y límites con respecto a quién puede ver y recibir su información médica. La Privacy Rule se aplica a todos los formatos de información médica protegida de las personas, ya sea electrónico, escrito u oral. La Security Rule de la HIPAA es una ley federal que exige la seguridad de la información médica en formato electrónico. Además, la Patient Safety Act y la Patient Safety Rule establecen un sistema de información voluntaria a fin de mejorar los datos disponibles para evaluar y resolver los problemas relacionados con la seguridad del paciente y la calidad de la atención médica; asimismo, otorga protecciones de confidencialidad para las inquietudes en materia de seguridad del paciente.
Si cree que una entidad cubierta ha violado sus derechos a la privacidad de la información médica, o los de alguien más, o ha cometido otra infracción en virtud de las Privacy, Security, and Breach Notification Rules (Normas de Privacidad, Seguridad y Notificación de Infracciones) de la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico) o de la Patient Safety Act (Ley de Seguridad del Paciente) y la Patient Safety Rule (Norma de la Seguridad del Paciente), puede presentar una queja ante la Office for Civil Rights.
- Presentar una queja relacionada con la privacidad de la información médica (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
- Presentar una queja por infracción de la Security Rule (Norma de Seguridad) (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)
Estas hojas de datos describen sus derechos bajo las leyes que rigen OCR.
- Compartir la información médica con familiares y amigos (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
- EN QUÉ CONSISTE EL AVISO EXIGIDOPOR LA LEY HIPAA DE PRÁCTICAS DE CONFIDENCIALIDAD (Understanding the HIPAA Notice)
- Derechos sobre la confidencialidad de la información sobre su salud (Your Health Information Privacy Rights)
- Confidencialidad, seguridad y registros medicos electrónicos (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
