OCR信息中文
美國 Department of Health and Human Services（HHS，衛生與公眾服務部）的 Office for Civil Rights（OCR，民權辦公室）執行聯邦民權法律、信仰與宗教自由法律、Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) （《健康保險攜帶和責任法案》）隱私、Security（《安全法》）、Breach Notification Rules（《違反通知規則》）和 Patient Safety Act and Rule（《患者安全法案和規則》），保護您在相關部門不受歧視、信仰和宗教自由、健康資訊隱私的基本權利。
如果您在提出申訴時需要幫助，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。如果您需要翻譯，我們會向您提供。
OCR已將下列簡明資訊翻譯成各種語言。如果您需要翻譯本網站中的其他資訊，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。
民權
Federal Civil Rights Laws（《聯邦民權法律》）保護您不因種族、膚色、原國籍、殘疾、年齡或性別而受到不公平的對待或歧視。
若您認為您（或他人）因為種族、膚色、原國籍、身體缺陷、年齡或性別遭到歧視或您的民權受到侵犯，您可以向 Office for Civil Rights（OCR，民權辦公室）提交投訴。
- 提交民權投訴 (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)
本簡明資訊向您說明根據OCR執行的法律您享有的民權。
- 了解你所享有的民權 (Know your Civil Rights)
- 保障公民權利 與健康資訊隱私* (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- 如果您在閱讀，寫作或理解英語方面遇到困難，解自己的權利* (Know Your Rights LEP Brochure)
- 根據1964年民權法第四節你所享有的權利 (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- 根據美國人殘疾法底504部分你所享有的權利 (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- 根據希爾-伯頓社區服務保證法你所享有的權利 (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- HIV 感染者或愛滋病人所應享有的權利 (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- 根據年齡歧視法你所享有的權利 (Your Rights under the Age Discrimination Act)
信仰和宗教自由
Federal Conscience and Religious Freedom Laws（《聯邦信仰和宗教自由法》）保護您不因信仰或宗教受到政治打壓和歧視，或因為自由行使宗教權利而感到有負擔。
若您認為相關部門歧視您或侵犯您（或他人）的信仰或宗教自由，您可以向 Office for Civil Rights (OCR) 提交投訴。
- 提交信仰和宗教自由投訴 (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)
健康資訊隱私
The HIPAA Privacy Rule（《HIPAA隱私規則》 是給予您健康資訊的權利，並設立規則以及限制可以瀏覽和接收您健康資訊人士的聯邦法律。Privacy Rule 適用於任何形式的個人保護健康資訊，包括電子、書面或口頭形式。The HIPAA Security Rule（《HIPAA 安全規則》）是確保電子表格中的健康資訊安全的聯邦法。此外, Patient Safety Act and Rule（《患者安全法案和規則》）建立了自願報告系統，加快獲得數據和解決患者安全和醫療保健質量的問題，並為患者的安全問題予以保密保護。
若您認為相關部門侵犯您（或他人）的健康資訊隱私權或違反 Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)（《健康保險攜帶和責任法案》）隱私、Security（《安全法》）、Breach Notification Rules（《違反通知規則》）和 Patient Safety Act and Rule（《患者安全法案和規則》），您可以向 Office for Civil Rights (OCR) 提交投訴。
- 提交健康資訊隱私投訴 (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
- 提交違反安全規則投訴 (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)
事實紙頁
- 與家庭成員及朋友分享健康資訊 (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
- 理解 HIPAA 通知 (Understanding the HIPAA Notice)
- 您的健康資訊隱私權 (Your Health Information Privacy Rights)
- 隱私、安全及電子健康記錄 (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
* 使用輔助技術的人可能無法完全訪問這些文件中的信息。如需幫助，請致電（800）368-1019，TDD免費電話（800）537-7697，或通過電子郵件[email protected]與HHS公民權利辦公室聯繫。
