公民権に関する苦情を申請
対象者があなたに差別行為を行ったり、あるいは人種、肌の色、出身国、障がい、年齢、性別により、あなた（または他者）の公民権が侵害されていると感じている場合、Office for Civil Rights（OCR、公民権局）に苦情を申請することができます。連邦公民権法を遵守する義務のある、対象となりうる事業体（協会や個人を含む）の例を以下に示します。
良心や宗教の自由に対する苦情を申請
対象者があなたに対して差別的行為を行っていたり、あるいはあなた（または他者）の良心や宗教の自由を侵害していると感じた場合、Office for Civil Rights（OCR、公民権局）に苦情を申請することができます。良心と宗教の自由に関する連邦法により、強制、良心や宗教に対する差別、宗教を選ぶ自由への負担からあなたを保護します。連邦公民権法を遵守する義務のある、対象となりうる事業体（協会や個人を含む）の例を以下に示します。
健康情報のプライバシー保護への苦情を申請安全保障違反の苦情を申請
対象者が、あなた（あるいは他者）の健康情報のプライバシー権を侵害したり、またはHealth Insurance Portability and Accountability Act（HIPAA、医療保険の携行性と責任に関する法律）のPrivacy Rule（プライバシー規則）、Security Rule（安全規則）およびBreach Notification Rule（違反通知規則）、またはPatient Safety Act and Ruleの侵害に関与していると感じた場合、Office for Civil Rights（OCR、公民権局）に苦情を申請することができます。以下に、連邦法プライバシー、安全、違反通知規則を遵守すべき、対象となりうる事業体（協会や個人を含む）の例をあげます。
How to file a complaint - English怎樣提出投訴 - 中文불만 제기 방법 - 한국어Jak złożyć skargę? - PolskiКак подать жалобу - PусскийCómo presentar una denuncia - EspañolPaano magsampa ng reklamo - Tagalog (Filipino)Cách gửi khiếu nại - Tiếng Việtكيفية تقديم شكوى - عربىنحوه طرح شکایت - فارسیComment déposer une plainte - françaisSo kann man Beschwerde einlegen - DeutscheKòman pou-w pote yon plent - kreyòl-franseCome presentare un reclamo - italiano苦情の申請方法 - 日本語Como apresentar uma reclamação - Português
公民権、良心と宗教の自由、または健康情報のプライバシーに関する苦情の申請でサポートが必要な場合には、OCRのメールアドレスOCRMail@hhs.govまでメールを送信するか、1-800-368-1019までご連絡ください。代替フォーマット（点字や大型活字版など）、補助支援やサービス（中継サービスなど）、または言語サポートを提供いたします。 翻訳された当サイトや代替フォーマットに関するお問い合わせは、OCRMail@hhs.govまでご連絡ください。