Информация OCR на русском языке
Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS) обеспечивает соблюдение федеральных законов о гражданских правах, законов о религии и свободе вероисповедания, Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон), Правил неприкосновенности частной жизни, обеспечения защиты информации и уведомления о нарушениях и Закона и Правила о безопасности пациентов, которые вместе защищают ваши основные права на недопущение дискриминации, свободу совести и вероисповедания, а также конфиденциальность информации о здоровье в охватываемых субъектах.
Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.
Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.
Гражданские права
Федеральные законы о гражданских правах помогают защитить вас от несправедливого обращения или дискриминации по причине вашей расы, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или пола.
Если вы считаете, что охватываемый субъект дискриминировал вас или нарушал ваши гражданские права (или других людей) по признаку вашей расы, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или пола, вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR).
- Подать жалобу о нарушении гражданских прав (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)
В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам.
- Вы обязаны знать свои гражданские права (Know your Civil Rights)
- ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ ЗДОРОВЬЯ * (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- Знайте cboи права (Know Your Rights LEP Brochure)
- Ваши права в соответствии со статьей VI Закона о гражданских правах 1964 года (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов и Законом об инвалидах (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Ваши права в соответствии с положением закона Хилла-Бертона об оказании медицинской помощи населению (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- Права пациентов с ВИЧ-инфекцией, СПИДом и ассоциированными заболеваниями (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- Ваши права в соответствии с законом о недопущении дискриминации по возрасту (Your Rights under the Age Discrimination Act)
Свобода совести и вероисповедания
Федеральные законы о свободе совести и вероисповедания помогают защитить вас от принуждения, дискриминации по признаку совести или религии и наложения ограничений на свободу вероисповедания.
Если вы считаете, что охватываемый субъект дискриминировал вас или нарушал вашу свободу совести или вероисповедания (или других людей), вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR).
- Подать жалобу о нарушении свободы совести и вероисповедания (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)
Конфиденциальность информации о состоянии здоровья
Правило конфиденциальности HIPAA является федеральным законом, который дает вам права на свою медицинскую информацию и устанавливает правила и ограничения на то, кто может смотреть и получать вашу медицинскую информацию. Правило конфиденциальности применяется ко всем формам защищенной информации о здоровье людей, будь то электронная, письменная или устная. Правило безопасности HIPAA является федеральным законом, который требует обеспечения безопасности для медицинской информации в электронной форме. Кроме того, Закон и Правило о безопасности пациентов устанавливают систему добровольной отчетности для уточнения данных, доступных для оценки и решения проблем безопасности пациентов и качества медицинской помощи, и обеспечивают защиту конфиденциальности для проблем безопасности пациентов.
Если вы считаете, что охватываемый субъект нарушал ваши права (или других людей) в отношении конфиденциальности информации о здоровье или совершал другое нарушение в соответствии с Health Insurance Portability and Accountability Act (Правила конфиденциальности, безопасности и уведомления о нарушении закона по обеспечению доступности и подотчетности в медицинском страховании, HIPAA) или закона и положения о безопасности пациентов, вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR).
- Подать жалобу о нарушении конфиденциальности информации о состоянии здоровья (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
- Подать жалобу о нарушении правил безопасности (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)
Информационные листки о законах, запрещающих дискриминацию.
- ПЕРЕДАЧА МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ЧЛЕНАМ СЕМЬИ И ДРУЗЬЯМ (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
- ПОНИМАНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ HIPAA О ПОРЯДКЕ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (Understanding the HIPAA Notice)
- ВАШИ ПРАВА НА ЗАЩИТУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ (Your Health Information Privacy Rights)
- КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ,БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭЛЕКТРОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ КАРТЫ (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
* Люди, использующие вспомогательные технологии, могут не иметь полного доступа к информации в этих файлах. Для получения помощи обращайтесь в Управление по гражданским правам HHS по телефону (800) 368-1019, бесплатному телефону TDD: (800) 537-7697 или по электронной почте [email protected].
